半畝方塘一鑑開，天光雲影共徘徊，
問渠那得清如許？為有源頭活水來。

賞圖賞詩詞,自是開啟另一層境地,受教了!!!

達利練功坊官方發言人代為翻譯:

男方說:
有個美麗的姑娘,眉目清秀好模樣,和她不期而遇的見面,
如我所願的快樂而且非常難想像.我所思慕的那個人阿！
在河水的那一方。逆著彎曲的流水追尋她，路途險阻又漫長。順著水流而下追尋她，彷彿她又在水中央。
即使我沒準時赴約,難道妳就不能留個訊息?縱使我不能前往等待,難道妳就不能主動前來?(思慕之情溢於言表)

女方說:
看那淇水的曲岸，綠色竹子多茂美。文采風流的君子，
像切牛骨磋象牙，像琢美玉磨寶石。文采風流的君子，
永遠不能遺忘啊。
看那淇水的曲岸，綠色竹子多茂盛。文采風流的君子，
充耳玉瑱多晶瑩，束髮皮帽像明星。文采風流的君子，
永遠不能遺忘啊。看那淇水的曲岸，綠色竹子像墊席。
文采風流的君子，像精金啊像鈍錫，像玉圭啊像白璧。
善於戲謔談笑啊，不會刻薄粗暴啊。(仰慕君子才華不言可喻)
女方又說:
南方有棵高高的大樹，卻不可在樹下休息；漢水中有位神女，難以向她表達我的情意。漢水寬又廣，難以游過去；
江水長又遠，難以渡過去。(事有未逮之感歎)

官方發言人未查明真相,居然說:
半畝大的池塘，就像一面鏡子似的展開，天光雲影都映在上面，試問它為什麼這麼清澈？原來從源頭的地方，有一股活水不斷的湧進來。(描述讀書樂的心境)

請問男女方,我怎覺得越看下去越有山雨愈來的故事張力????

蘀兮蘀兮　風其吹女
叔兮伯兮　倡予和女
投我以木桃　報之以瓊瑤　永以為好也。
索藑茅以筳篿兮　命靈氛占之　兩美其必合兮


undefined

沛吾乘兮桂舟　令沅湘兮無波　使江水兮安流
橫大江兮且揚靈

學藝股長，以下這句你沒翻到，這句是那首詩的精髓丫。。


挑兮達兮，在城闕兮。
一日不見，如三月兮！

班長就是不一樣ㄟ~~水ㄟ~~~

但是我有一疑問?老師上課有教詞賦嗎?還是大家造旨高啊~~~

唉......不好意思,我是應用外語科系的..... 中文造旨能力不佳.... 快溜~~~

班長拍的那麼美 同學們要更認真了

怎麼同學竟上起國文課了.... 阿彌陀佛唷....

真的是不得不下海，老婆G小姐今天一整天就一直要小老公JJ跳出來替JJ和大哥"老林"宣示一下主權．．．那．．只能說"大哥是對的" (這年代聰明的男人就應該退居幕後嘛)

最近達利似乎很流行"搶糧．搶餉．搶娘們"
當然這是粗人的用法，那種咬文嚼字不適用我們這種小莽夫


しかし．．日本語を使うのはできますか？

きれいな少婦、君子は求めることができます

美しい若い奥さんはしかしとっくに花は主人がいます

各位の飢えと渇きの大先輩達を頼みます 大目に見て下さい

各位の大先輩の配慮に感謝します！！


PS：附圖配上JJ的乾兒子娛樂一下各位學長吧！

附件:

---

  (34.55 KB)

搴汀洲兮杜若，將吕遺兮遠者。
時不可兮驟得，聊逍遙兮容與。

對應

及少康之未家兮　留有虞之二姚
懷朕情而不發兮　焉能忍而終古
既惸獨而不羣兮　無良媒在其側
道卓遠而日忘兮　願自申而不得
望北山而流涕兮　臨流水而太息
望孟夏之短夜兮　何晦明之若歲

思美人兮　擥涕而竚眙
媒絕路阻兮　言不可結而詒
欲遠集而無所止兮　聊浮游以逍遙

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也。

對應

願佳人之予投，想同歸以託好。顧衛風之攸珍，雖瓊瑤而匪報

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
真的是不得不下海，老婆G小姐今天一整天就一直要小老公JJ跳出來替JJ和大哥"老林"宣示一下主權．．．那．．只能說"大哥是對的" (這年代聰明的男人就應該退居幕後嘛)

最近達利似乎很流行"搶糧．搶餉．搶娘們"
當然這是粗人的用法，那種咬文嚼字不適用我們這種小莽夫

對應

固人命兮有當　孰離合兮可為
悲莫悲兮生別離　樂莫樂兮新相知
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
俺想，大家都玩夠了，這回就暫歇罷！
以上言論純屬個人言論，不代表本站之立場。

（老師，幫你講話囉）